|
Bounty Logbuch (voll übersetzt) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Wetter, obwohl sehr schön, war nicht so gut über Land, als dass wir imstande waren etwas dem berühmten Landschaftsbild sehen zu können. Als wir das südöstliche Ende von Teneriffa erreichten, sah ein kleiner Flecken Land sehr verdächtig nach einer Insel aus, was mich besonders überraschte, denn auf keiner Karte war das geringste davon verzeichnet. Aber um 6 Uhr, nachdem ich einen Offizier in den Mast geschickt hatte, setzte er mich davon in Kenntnis, dass es eine flache Verbindung mit dem Festland gäbe von es dann allmählich hoch in die Erhebungen führt. Von der Breite von St Cruz, als um halb Sieben der südöstlichste Punkt der Insel im Westen lag, schloss ich, dass die Breite 28°06′N ist. Ich habe meinen Leuten jetzt befohlen 3 Wachen pro Tag zu halten und gab die Verantwortung für die 3. Wache einem Fletcher Christian, einer meiner Assistenten. Ich habe das unter Seeleuten immer als gut für die Gesundheit angesehen und es ist weniger anstrengend als alle 4 Stunden zu wechseln (bei nur 2 Schichten). Es trägt viel zur Laune und Fröhlichkeit bei. Für Entspannung und Heiterkeit ist es manchmal absolut notwendig und es ist mir sehr wichtig, dass nach 4 Uhr, der Abend für Vergnügen und Tanzen genutzt wird. Bevor ich England verließ hatte ich Mühe einen Mann zu bekommen der die Violine spielen kann und am Ende nahm ich lieber einen zu zwei Dritteln blinden, als gar keinen. Weil 2/3 Brotration die Menge ist, die Menschen im Allgemeinen essen, habe ich befohlen sie heute auf diese Ration zu setzen, und weil all ihr Wasser durch Filter-Tropfsteine, die ich extra für diesen Grund besorgt habe, gefiltert wird, können wenige Seeleute und Offiziere sagen sie hätten jemals mehr Komfort auf See genossen. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Logbuch 12. Januar 1788 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
