|
Anmerkungen des Übersetzers:
Es hat sich gezeigt, dass diese ausführliche,
übersetzte Abschrift des Logbuches, mit allen Angaben, soviel Zeit in
Anspruch nimmt, dass ab hier auf die detailgetreue Darstellung verzichtet
wird und unwichtige Angaben künftig weggelassen werden. Das macht das
Lesen sicherlich leichter und interessanter.
|
Länge: 21° 0' West - Breite : 1° 55' Nord |
| Zeit |
Bemerkung |
|
| Freitag 1. Feb. 1788 |
|
| 13:00h |
Leichter Wind und sehr wolkig. |
| 16:00h |
Eine ganze Menge Seevögel und Fische gesehen. |
| 18:00 |
unter Steuersegeln. |
| 21:00 |
Schauerwetter mit viel Blitzen und Regen. Die See ist
voller Leuchtpunkte und viele wie Schwärme. |
| Samstag 2. Feb. 1788 |
|
| 0:00h |
Segel gemacht |
| 4:00h |
Aus dem Wind gedreht. |
| 8:00h |
Moderate Brise und schönes Wetter. Ein Segel in NNW
von der oberen Rahe gesehen im gleichen Wind wie wir, aber zu weit
weg um die Farben (Flagge) zu erkennen wenn sie am Mastkopf gehisst
wurde. |
| 11:00h |
viele Tropische braune Seevögel, weiß an de Brust.
Reichlich Fische, aber wir konnten keinen fangen. |
| 12:00h |
Zum Mittag schönes Wetter. Den ganzen Morgen Leinen
machen lassen und feuchte Kleider trockenen. Lüften und reinigen
unter deck, das war alles was ich tun konnte bei sehr schwülem
Wetter um die Unterkünfte sauber und angenehm zu halten. |
|
| Bemerkungen am Mittag:
Lufttemperatur 27° |
|
